1- Article d’André Bonet. Nous reproduisons sans aucune coupure l’introduction et en suivant, le premier des deux paragraphes titré Le panthéon des lettres roussillonnaises. Sur les trois encadrés, consacrés au C.M.L, (Centre méditerranéen de littérature), aux écrivains illustres qui ont séjournés en Roussillon, nous reproduisons celui qui est titré Le cas Brasillach.

Ecrire en Roussillon (titre)

Louis Codet, Joan Amade, Ludovic Massé, Robert Brasillach, Claude Delmas et le prix Nobel de littérature Claude Simon, tels sont les écrivains que nous retenons lorsqu’on s’interroge sur la richesse de la création littéraire en Roussillon durant le siècle dernier. Derrière ces valeurs sûres, ces écrivains natifs du Roussillon ayant choisi la langue française comme moyen d’expression, nous pourrions citer encore Joseph Fons, Frédéric Saisset, Cyprien Lloansi, Albert Bausil, Jules Badin, Charles Bauby, Michel Maurette, Henri Guiter, Arthur Conte ou André Vinas.

Le panthéon des lettres roussillonnaises

Louis Codet (1879-1914) ouvre le siècle littéraire. De souche roussillonnaise et limousine, il collabore dans sa jeunesse à quelques revues indépendantes : La Revue blanche, La Vogue, et publie aux éditions Fasquelle : La rose du jardin et La petite Chiquette. Mais il est surtout connu pour sa nouvelle César Capéran, qui ne parut qu’après sa mort dans la revue Les Marges. Blessé le 5 novembre 1914, en F0landre, d’un éclat d’obus à la gorge, Louis Codet mourut six semaines plus tard au Havre, où il avait été évacué et mal soigné. Il laisse un roman terminé, La fortune de Bécot.

Joan Amade (1878-1949) né à Céret, s’est distingué en publiant en 1908 une Anthologie catalane. Il soutient, au sein des nombreuses sociétés savantes auxquelles il participe tous les espoirs de la poésie roussillonnaise. Joan Amade fait partie de ces écrivains que l’histoire des littératures encense de loin en loin, mais dont les livres ont déserté les librairies. Plus personne ne lit, depuis longtemps, son œuvre qui a sombré dans un demi-oubli.

Ludovic Massé est né en 1900 dans le petit village d’Evol. Instituteur durant toute sa vie en Catalogne française, qu’il ne quittera jamais, il se liera pourtant d’amitié avec de nombreux peintres et écrivains qui marqueront ce siècle. Son œuvre riche et abondante, proche de la sensibilité d’Henri Poulaille et du courant des écrivains prolétariens, sera publiée par de grandes maisons parisiennes. Ce grand écrivain d’expression française est la source la plus vivante dont nous disposions sur la vie en Roussillon au XXe siècle.

Robert Brasillach restera le plus controversé des écrivains roussillonnais, si ce n’est de l’Hexagone. De la vie de Robert Brasillach, né à Perpignan en 1909 d’une famille catalane et victime à trente-cinq ans d’un des drames de l’épuration, on ne retient, le plus souvent, que son passage en 1939 à la tête de l’hebdomadaire parisien Je suis partout. Brasillach a disparu derrière son image. Pourtant, il est l’auteur d’une oeuvre chaleureuse dont resteront à tout jamais des romans tels : Le voleur d’étincelles, L’enfant de la nuit, Le marchand d’oiseaux, Six heures à perdre et son Anthologie de la poésie grecque.

Claude Delmas, natif de Rivesaltes est revenu vivre en Roussillon, après avoir mené une carrière professionnelle très éloignée de son département d’origine. Auteur discret et sensible, il a poursuivi parallèlement une œuvre d’écrivain et a publié une dizaine de romans dont la majorité chez Flammarion, Hachette et POL.

Claude Simon est bien sûr le plus célèbre d’entre eux. Prix Nobel de littérature, apôtre du nouveau roman, il est l’auteur d’une œuvre originale et fortement autobiographique. Le village de Salses, village le plus au nord de la Catalogne, peut s’enorgueillir de sa présence soutenue croisant souvent celle de l’historien Arthur Conte.

Des auteurs entre catalanité et expression française (titre du deuxième et dernier chapitre)

La deuxième moitié du XXe siècle sera marquée par la figure emblématique des grands auteurs cités ci-dessus.… Le cas Brasillach ( titre encadré )

Après, la première Guerre mondiale, Rober Brasillach fit partie d’un cercle d’écrivains français aussi célèbres que Giraudoux, Montherlant, Cocteau, Giono, Paul Morand…Partisan convaincu du fascisme, sa sympathie pour le régime nazi et son engagement dans la collaboration furent vécus par nombre de ses admirateurs comme une erreur et une tragédie. A la Libération, il se constitua prisonnier parce que sa mère avait été prise en otage. Il fut condamné à mort. Le général de Gaulle refusa sa grâce, malgré une pétition signé par les plus grands écrivains français. A trente-six ans, Brasillach laissa une œuvre importante d’essayiste et de romancier. Elle révèle un autre Brasillach : à la place de l’homme qui c’est trompé lourdement sur le plan politique, apparaît un écrivain de grand talent et de haute érudition. Son œuvre, avec le recul du temps prendra sa juste place.

Longueurs des textes consacrés à chacun des auteurs: Louis Codet : 583 signes Joan Amade : 450 signes Ludovic Massé : 533 signes Robert Brasillach : 590 signes + 899 = 1 489 Claude Delmas : 322 signes Claude Simon : 346 signes

2- Acquisition de 2 000 exemplaires de l’encyclopédie des Pyrénées-Orientales par le conseil général des Pyrénées-Orientales le 24 juin 2002.

SESSION DU CONSEIL GENERAL DES PYRENEES-ORIENTALES --oOo— SEANCE PUBLIQUE DU 24 JUIN 2002 --oOo— DELIBERATION N° 18

OBJET : RAPPORT DE MONSIEUR LE PRESIDENT DU CONSEIL GENERAL N° 18 Marché d’Acquisition d’une Encyclopédie des Pyrénées Orientales RAPPORTEUR : Monsieur Christian BOURQUIN DELIBERATION : LE CONSEIL GENERAL, VU le rapport n°18 de son Président, Et après en avoir délibéré, DECIDE D’approuver · l’acquisition de 2000 exemplaires de l’Encyclopédie des Pyrénées Orientales pour un montant de 69 194.31 Euros HT. D’Autoriser le Président

· à signer le marché et toutes pièces afférentes avec les éditions Privat dans le cadre de l’article 30 du Code des Marchés Publics

· de dire que cette prestation est répertoriée sous le numéro de nomenclature 77.07 et les crédits ouvert au chapitre 945/9 article 6629 du budget de la Collectivité.

La présente délibération a été adoptée en séance publique par 20 voix pour , 11abstentions. Le vote a eu lieu à main levée. ONT VOTE POUR : M. Jean-Louis ALVAREZ, , M. Pierre AYLAGAS, M. Christian BOURQUIN, M. Claude CANSOULINE (absent ayant donné pouvoir à M.Henri. DEMAY), M. Louis CASEILLES, M. Guy CASSOLY, M. Jean CODOGNES, M. Michel CORONAS, M. Henri DEMAY, M. Pierre ESTEVE, M. Robert GARRABE, Mme Nicole GASPON, M. Jean-Jacques LOPEZ, M. Marcel MATEU, M. Michel MOLY, M. René OLIVE, M. Elie PUIGMAL, M. Alexandre REYNAL, M. Antoine SARDA, M. Raymond TRILLES. .SE SONT ABSTENUS : M. Georges ARMENGOL, M. Paul BLANC (absent ayant donné pouvoir à M.Jean RIGUAL), M .Jacques BOUILLE, Mme Madeleine CARBONELL , M.Jean Luc ENGLEBERT, M.René MARQUES, M. Jean MAYDAT, (absent ayant donné pouvoir à M.Jean Luc ENGLEBERT), Mme Cécile PONS, M.Bernard REMEDI (absent ayant donné pouvoir à M.Georges ARMENGOL), M. Jean RIGUAL, M.Pierre ROIG. La séance était présidée par Monsieur Christian BOURQUIN et Madame Nicole GASPON faisait fonction de Secrétaire.

LE PRESIDENT LA SECRETAIRE LE RAPPORTEUR DE SEANCE DE SEANCE Christian BOURQUIN Nicole GASPON Christian BOURQUIN

Pour faciliter le suivi e l'affaire Brasillach, tous les articles ci rapportant ont été numérotés par ordre de parution